Expresia potrivit unui comunicat arată că informația prezentată într-o știre provine dintr-un comunicat oficial sau public transmis de o instituție, companie, organizație, autoritate ori altă sursă identificabilă. Prin această formulare, jurnalistul îi spune cititorului de unde vine afirmația și delimitează informația furnizată de sursă de propriile constatări ale redacției. Este o formulă de atribuire, nu o garanție că fiecare detaliu din comunicat a fost verificat independent.
În practică, expresia apare frecvent în știri despre decizii administrative, rezultate financiare, accidente, anchete, evenimente, lansări, proiecte, avertizări sau poziții oficiale. Un comunicat poate conține date exacte și utile, dar poate prezenta și perspectiva celui care îl emite. Din acest motiv, cititorul trebuie să înțeleagă cine a transmis informația, ce interes are acea sursă și dacă redacția a adăugat verificări, context sau puncte de vedere suplimentare.
Formule precum potrivit unui comunicat, conform comunicatului sau arată instituția într-un comunicat au același rol de bază. Ele marchează sursa informației și ajută la separarea faptelor constatate de jurnalist de declarațiile, cifrele sau concluziile transmise de altcineva.
Această precizare este importantă mai ales atunci când știrea reproduce informații care nu pot fi confirmate imediat din documente publice, observații directe sau declarații oferite separat de alte surse relevante independente.
De ce este importantă atribuirea informației
Într-o știre, sursa unei informații contează aproape la fel de mult ca informația în sine. Dacă o primărie anunță că începe o lucrare, o companie spune că lansează un produs sau o instituție publică transmite rezultatele unei acțiuni, redacția trebuie să arate cine face afirmația. Formula potrivit unui comunicat îndeplinește exact această funcție.
Atribuirea îl ajută pe cititor să facă diferența dintre ceea ce redacția a constatat direct și ceea ce a fost transmis de o terță parte. De exemplu, dacă într-un comunicat o companie afirmă că un proiect va crea 200 de locuri de muncă, știrea poate reda cifra, dar este corect să indice că estimarea aparține companiei.
Un comunicat poate fi emis de numeroase tipuri de surse, printre care:
- ministere, primării, poliție, parchete sau alte autorități
- companii private și organizații profesionale
- universități, spitale, școli sau institute
- asociații, fundații și organizații neguvernamentale
- organizatori de evenimente sau reprezentanți ai unor proiecte
Sintagma nu spune automat că informația este adevărată, falsă, completă sau incompletă. Ea spune, în primul rând, că acea informație este atribuită unei surse care a transmis-o într-un comunicat.
Această diferență este esențială atunci când comunicatul conține evaluări sau aprecieri. Dacă o instituție afirmă că o măsură a avut rezultate foarte bune, jurnalistul poate reda afirmația cu atribuirea corespunzătoare. Formularea trebuie să arate că evaluarea aparține instituției, nu redacției.
În schimb, datele care pot fi verificate din documente publice, registre, hotărâri, rapoarte sau alte surse pot fi completate cu context. O știre mai bine documentată nu se limitează la reproducerea comunicatului, ci explică și ceea ce poate fi confirmat separat.
Ce trebuie să înțeleagă cititorul când vede această formulare
Atunci când întâlnești expresia potrivit unui comunicat, primul lucru util este să identifici emitentul. Un comunicat al unei instituții publice, unul al unei companii și unul al unei organizații interesate direct de un subiect au roluri diferite. Toate pot furniza informații valoroase, dar fiecare vorbește din propria poziție.
Merită urmărit și tipul informației atribuite. Există o diferență între o dată concretă, o decizie oficială și o apreciere. De exemplu, faptul că o instituție anunță data unei măsuri este diferit de afirmația aceleiași instituții că măsura va avea efecte excelente.
Când citești o știre bazată pe un comunicat, verifică mental câteva elemente simple:
- cine a emis comunicatul
- ce anume afirmă sursa
- dacă sunt prezentate documente, cifre sau date verificabile
- dacă apare și punctul de vedere al unei alte părți
- dacă redacția oferă context despre subiect
Nu toate știrile necesită mai multe surse. Un anunț despre programul unui eveniment sau despre data unei întreruperi planificate poate fi redat corect pe baza comunicatului emitentului. În schimb, subiectele controversate, acuzațiile, conflictele și afirmațiile cu efect asupra reputației unei persoane cer, de regulă, mai multă verificare și context.
Este important și momentul în care a fost transmis comunicatul. Informațiile se pot modifica, iar o știre publicată ulterior poate necesita actualizare. Dacă o autoritate anunță inițial o situație provizorie, cifrele finale pot fi diferite.
Expresia poate apărea și atunci când comunicatul nu este publicat integral. Jurnalistul poate primi documentul direct pe e-mail sau printr-un canal oficial și poate extrage doar informațiile relevante. Atribuirea rămâne necesară pentru ca cititorul să știe originea datelor prezentate.
Ce nu înseamnă potrivit unui comunicat
Una dintre cele mai frecvente confuzii este ideea că menționarea unui comunicat transformă automat informația în fapt verificat de redacție. Formula indică sursa. Gradul de verificare poate fi observat din restul materialului și din informațiile suplimentare prezentate.
Formularea nu înseamnă nici că publicația susține poziția emitentului. Dacă o asociație, o companie sau o autoritate face o afirmație, redacția o poate cita sau parafraza fără să o adopte ca poziție proprie. Tocmai atribuirea face vizibilă această distanță.
Mai trebuie făcută diferența dintre comunicat și declarație. Un comunicat este, de regulă, un text transmis oficial către presă sau public. O declarație poate fi oferită într-un interviu, într-o conferință, într-o discuție telefonică sau într-un răspuns scris adresat unei redacții.
La fel de importantă este diferența dintre comunicat și sursă anonimă. În cazul unui comunicat, emitentul este în mod normal identificabil. Când informația vine de la o sursă care nu este numită, jurnalistul trebuie să explice, pe cât posibil, ce legătură are aceasta cu subiectul și de ce identitatea sa este protejată.
Pentru cititor, formula potrivit unui comunicat este un indiciu de transparență. Ea arată traseul informației și permite o lectură mai atentă, mai ales când materialul include afirmații care avantajează direct emitentul.
O știre bine redactată folosește comunicatul ca sursă, nu ca înlocuitor pentru documentarea jurnalistică. Informațiile importante sunt selectate, formulate pe înțelesul cititorului și puse în context. Limbajul promoțional, calificativele și afirmațiile greu de verificat trebuie tratate cu atenție.
Un material solid precizează cine transmite informația și evită să prezinte drept certitudine ceea ce este doar estimare, promisiune sau opinie. Dacă există părți afectate direct de subiect, punctele lor de vedere pot completa informațiile și îl pot ajuta pe cititor să înțeleagă mai bine situația.
Pentru o lectură rapidă, poți reține o regulă simplă. Când vezi formularea potrivit unui comunicat, tratează informația ca pe o afirmație atribuită emitentului și urmărește dacă știrea oferă suficiente elemente pentru a-i înțelege contextul, importanța și limitele.
Această formulare este utilă tocmai pentru că face sursa vizibilă. Folosită corect, contribuie la un text mai transparent și îi permite cititorului să distingă între informația transmisă de o instituție sau organizație și ceea ce redacția a verificat ori a documentat separat.
Pentru explicații practice despre formulările întâlnite în presă și pentru informații prezentate simplu, corect și ușor de urmărit, poți consulta și celelalte materiale și servicii disponibile pe site-ul nostru.
